Enrique Vila-Matas: Bartleby ja kumppanit

Enrique Vila-Matas: Bartleby ja kumppanitSuom. Anu PartanenRomaani, 231 s.Basam Books, 2007 Herman Melvillen luoma fiktiivinen hahmo Bartleby tunnetaan samana toistuvasta vastauksesta niin joka ikiseen pyyntöön kuin kehotukseen: "Mieluiten en." Hahmon nimeä kantava novelli on julkaistu suomeksi ainakin otsikoilla "Bartleby, kirjuri" (suom. Seppo Virtanen 1959), "Bartleby, jäljentäjä" (suom. Antero Tiusanen 1999) ja "Bartleby" (suom. Juhani Lindholm …