Arturo Pérez-Reverte: Vakooja

Arturo Pérez-Reverte: Vakooja Suom. Einari Aaltonen Romaani, 300 s. Like, 2017 Falcó on espanjalaisen Arturo Pérez-Reverten uuden romaanisarjan päähenkilö, Espanjan sisällissodan aikaan toimiva vakooja, joka pyrkii työskentelemään valitsematta puolta kansakuntaa kahtia repivässä sodassa. Vakooja (Falcó, 2016) on hyvin perinteinen, synkkä, noir-henkinen vakoojaromaani. Vaikka Pérez-Reverte tunnetaan kotimaassaan arvostettuna kaunokirjailijana, on Vakooja henkilöhahmoiltaan ja juoneltaan lopulta hyvin … Jatka artikkeliin Arturo Pérez-Reverte: Vakooja

Mainokset

Samanta Schweblin: Houreuni

Samanta Schweblin: Houreuni Suom. Einari Aaltonen Pienoisromaani, 144 s. Like, 2018 Houreuni (Distancia de rescate, 2014) on argentiinalaisen kirjailijan Samanta Schweblinin (s. 1978) intensiivinen ja salaperäinen pienoisromaani, johon kytkeytyy ekologinen huoli maailman tilasta. Houreuni koostuu tarinallisesta dialogista Amanda-nimisen naisen David-nimisen pojan välillä. Tapahtumat alkavat hämyisestä sairaalahuoneesta. Amanda tietää jostakin selittämättömästä syystä tekevänsä kuolemaa. David tiedustelee … Jatka artikkeliin Samanta Schweblin: Houreuni

Carlos Ruiz Zafón: Henkien labyrintti

Carlos Ruiz Zafón: Henkien labyrintti Suom. Antero Tiittula Romaani, 956 s. Otava, 2017 Henkien labyrintti (El laberinto de los espíritus, 2016) on yritys sanoa kaikki, mikä jäi sanomatta Unohdettujen kirjojen hautausmaa -saagan kolmessa ensimmäisessä osassa Tuulen varjo (Otava, 2016), Enkelipeli (Otava, 2016) ja Taivasten vanki (Otava, 2012). Carlos Ruiz Zafónilla (s. 1964) on ollut kova … Jatka artikkeliin Carlos Ruiz Zafón: Henkien labyrintti

Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta

Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta Suom. Jyrki Lappi-Seppälä Romaani, 160 s. Aviador, 2017 Alejo Carpentierin (1904–1980) pääteoksena pidetty pienoisromaani Valtakunta tästä maailmasta (El reino de este mundo, 1949) on sivumääräänsä suurempi teos. On hienoa saada tämäkin merkittävä historiallinen romaani vihdoin suomeksi. Carpentierin lukeminen alkukielellä ei ole aivan helppoa. Jyrki Lappi-Seppälälle kuuluu kunnianosoitus upeasta käännöstyöstä. Lappi-Seppälän … Jatka artikkeliin Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta

Roberto Bolaño: Puhelinkeskusteluja

Roberto Bolaño: Puhelinkeskusteluja Suom. Einari Aaltonen Novellikokoelma, 232 s. Sammakko, 2017 Puhelinkeskusteluja (Llamadas telefónicas, 1997) on Roberto Bolañon esikoisnovellikokoelma, joka julkaistiin ennen kulttikirjailijan suosioon syösseitä pääteoksia Kesyttömät etsivät (Sammakko, 2009) ja 2666 (Sammakko, 2015). Bolaño kuoli vain 50-vuotiaana vuonna 2003, mutta yhä häneltä sekä julkaistaan aiemmin julkaisemattomia teoksia että lähes samaa tahtia suomennetaan aiemmin suomentamattomia … Jatka artikkeliin Roberto Bolaño: Puhelinkeskusteluja

Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja

Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja Suom. Tarja Härkönen Romaani, 602 s. Tammi, 2015 Vuosisadan matkustaja (El viajero del siglo, 2009) on saksalaista epookkidraamaa parhaimmillaan, vaikka sen kirjoittaja onkin argentiinalaissyntyinen ja espanjalaistunut kirjailija Andrés Neuman. Neuman on rakentanut 600-sivuisesta järkäleestä postmodernistisen laatuyksilön, jota myös kulttimaineisen kirjailijan Roberto Bolañon tiedetään fanittaneen. Tarinan päähenkilö on Hans, maailman mantuja kolunnut kaunokirjallisuuden kääntäjä, … Jatka artikkeliin Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja

Juan Tomás Ávila Laurel: Yössä vuori roihuaa

Juan Tomás Ávila Laurel: Yössä vuori roihuaa Suom. Laura Vesanto Romaani, 213 s. Fabriikki, 2017 Yössä vuori roihuaa (Arde el monte de noche, 2009) on esimmäinen suomennettu päiväntasaajanguinealainen romaani. Fabriikki Kustannuksen julkaisema teos on hyvää jatkoa kolumbialaisen Laura Restrepon romaanin suomennokselle Intohimon saari (La isla de la pasión, 1989). Tällä kertaa Fabriikin listoille päätynyt Juan Tomás … Jatka artikkeliin Juan Tomás Ávila Laurel: Yössä vuori roihuaa