Jorge Luis Borges: Omaelämäkerta

Jorge Luis Borges: OmaelämäkertaSuom. Pentti SaaritsaElämäkerta, 125 s.Aviador, 2018 Jorge Luis Borges (1899–1986) oli omaelämäkertaansa laatiessaan kovin vaatimaton. Pentti Saaritsan suomennoksella on pituutta vain reilu 100 sivua, vaikka teksti on ladottu sivuille hyvin harvaan ja suurella fontilla. Ehkä vaatimattomuus ei kuitenkaan ollut ensisijainen syy. Borgesin Omaelämäkerrasta 1899–1970 tuli suhteellisen lyhyt kenties myös siksi, että kirjailija … Jatka artikkeliin Jorge Luis Borges: Omaelämäkerta

Mainokset

César Aira: Todiste | Illallinen

César Aira: Todiste | IllallinenSuom. Sari SelanderKaksi pienoisromaania, 208 s.Siltala, 2018 Mielestäni César Airaa (s. 1949) on mielekkäintä lukea sarjoittain. Siinä mielessä onkin järkevä ratkaisu Siltalalta julkaista Airan pienoisromaanit kahden kappaleen yhteiniteinä. Argentiinalaisen César Airan tuotanto pitää sisällään lähinnä pienoisromaaneja sekä jonkin verran lyhyempiä novelleja ja esseitä. Aira itse on todennut pienoisromaaneistaan, että hänen kirjoittamansa … Jatka artikkeliin César Aira: Todiste | Illallinen

Roberto Arlt: Raivokas leikkikalu

Roberto Arlt: Raivokas leikkikaluSuom. Anna-Leea HäkliRomaani, 158 s.Sammakko, 2018 Raivokas leikkikalu (El Juguete Rabioso, 1926) on argentiinalaisen (ja ennen kaikkea buenosairesilaisen) kirjailijan Roberto Arltin (1900–1942) esikoisromaani, joka kuvaa nuoren Silvio Astierin moraalista kehitystä, johon kaunokirjallisilla idoleilla on pistävä vaikutuksensa. Arlt tunnetaan vuosisadan alun ensimmäisinä moderneina kirjailijoina, jotka siirsivät argentiinalaisen kaunokirjallisuuden painotukset maaseudulle sijoittuvasta gaucho-kirjallisuudesta kohti … Jatka artikkeliin Roberto Arlt: Raivokas leikkikalu

Samanta Schweblin: Houreuni

Samanta Schweblin: Houreuni Suom. Einari Aaltonen Pienoisromaani, 144 s. Like, 2018 Houreuni (Distancia de rescate, 2014) on argentiinalaisen kirjailijan Samanta Schweblinin (s. 1978) intensiivinen ja salaperäinen pienoisromaani, johon kytkeytyy ekologinen huoli maailman tilasta. Houreuni koostuu tarinallisesta dialogista Amanda-nimisen naisen David-nimisen pojan välillä. Tapahtumat alkavat hämyisestä sairaalahuoneesta. Amanda tietää jostakin selittämättömästä syystä tekevänsä kuolemaa. David tiedustelee … Jatka artikkeliin Samanta Schweblin: Houreuni

Nokka kohti Argentiinaa

Kiitos Turku, teit kesästäni huikean! Sain viettää kesäkuukaudet työskennellen assarina Aboa Vetus & Ars Nova -museossa. Ennen kesän alkua, huhtikuussa sain tietää, että pääsen syksyllä vaihto-opiskelemaan Santa Fehen, Argentiinaan. Siinä sitten mukavasti tuli sovittua, että kesätyöni museolla alkaisi jo toukokuun alusta ja kestäisi elokuun alkuun. Nyt, 3. päivä elokuuta, istun bussissa matkalla kohti Helsinki-Vantaan lentokenttää, … Jatka artikkeliin Nokka kohti Argentiinaa

Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja

Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja Suom. Tarja Härkönen Romaani, 602 s. Tammi, 2015 Vuosisadan matkustaja (El viajero del siglo, 2009) on saksalaista epookkidraamaa parhaimmillaan, vaikka sen kirjoittaja onkin argentiinalaissyntyinen ja espanjalaistunut kirjailija Andrés Neuman. Neuman on rakentanut 600-sivuisesta järkäleestä postmodernistisen laatuyksilön, jota myös kulttimaineisen kirjailijan Roberto Bolañon tiedetään fanittaneen. Tarinan päähenkilö on Hans, maailman mantuja kolunnut kaunokirjallisuuden kääntäjä, … Jatka artikkeliin Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja

Federico Axat: Viimeinen mahdollisuus

Federico Axat: Viimeinen mahdollisuus Suom. Taina Helkamo Romaani, 503 s. Aula & Co, 2016 Federico Axatin neljäs romaani Viimeinen mahdollisuus (La última salida, 2016) on toistaiseksi ainut argentiinalaiselta kirjailijalta suomennettu teos. Viimeinen mahdollisuus on Axatin tähän mennessä tunnetuin teos. Se on nopeasti saanut otteen kansainvälisestä menestyksestä ja sitä on käännetty jo yli 20 kielelle. Viimeinen … Jatka artikkeliin Federico Axat: Viimeinen mahdollisuus