César Aira: Todiste | Illallinen

César Aira: Todiste | IllallinenSuom. Sari SelanderKaksi pienoisromaania, 208 s.Siltala, 2018 Mielestäni César Airaa (s. 1949) on mielekkäintä lukea sarjoittain. Siinä mielessä onkin järkevä ratkaisu Siltalalta julkaista Airan pienoisromaanit kahden kappaleen yhteiniteinä. Argentiinalaisen César Airan tuotanto pitää sisällään lähinnä pienoisromaaneja sekä jonkin verran lyhyempiä novelleja ja esseitä. Aira itse on todennut pienoisromaaneistaan, että hänen kirjoittamansa … Jatka artikkeliin César Aira: Todiste | Illallinen

Mainokset

Maria Àngels Anglada: Auschwitzin viulu

Maria Àngels Anglada: Auschwitzin viulu Suom. Satu Ekman Pienoisromaani, 142 s. Bazar, 2018 Auschwitzin viulu (El violí d'Auschwitz, 1994) on katalonialaisen kirjailijan pieni kirjallinen helmi, joka nimensä mukaisesti sijoittuu pääosin Auschwitzin keskitysleirille. Romaani kertoo juutalaisesta puusepästä ja viulunsoittajasta, jotka yrittävät viimeiseen asti pelastautua leiriltä hengissä. Maria Àngel Anglada (1930–1999) on yksi Katalonian tunnetuimpia kirjailijoita. Auschwitzin … Jatka artikkeliin Maria Àngels Anglada: Auschwitzin viulu

Samanta Schweblin: Houreuni

Samanta Schweblin: Houreuni Suom. Einari Aaltonen Pienoisromaani, 144 s. Like, 2018 Houreuni (Distancia de rescate, 2014) on argentiinalaisen kirjailijan Samanta Schweblinin (s. 1978) intensiivinen ja salaperäinen pienoisromaani, johon kytkeytyy ekologinen huoli maailman tilasta. Houreuni koostuu tarinallisesta dialogista Amanda-nimisen naisen David-nimisen pojan välillä. Tapahtumat alkavat hämyisestä sairaalahuoneesta. Amanda tietää jostakin selittämättömästä syystä tekevänsä kuolemaa. David tiedustelee … Jatka artikkeliin Samanta Schweblin: Houreuni

Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta

Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta Suom. Jyrki Lappi-Seppälä Romaani, 160 s. Aviador, 2017 Alejo Carpentierin (1904–1980) pääteoksena pidetty pienoisromaani Valtakunta tästä maailmasta (El reino de este mundo, 1949) on sivumääräänsä suurempi teos. On hienoa saada tämäkin merkittävä historiallinen romaani vihdoin suomeksi. Carpentierin lukeminen alkukielellä ei ole aivan helppoa. Jyrki Lappi-Seppälälle kuuluu kunnianosoitus upeasta käännöstyöstä. Lappi-Seppälän … Jatka artikkeliin Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta

Rodrigo Hasbún: Kiintymyksiä

Rodrigo Hasbún: Kiintymyksiä Suom. Sari Selander Romaani, 131 s. Like, 2017 Kiintymyksiä (Los Afectos, 2015) on ensimmäinen suomennettu teos bolivialaiselta kirjailijalta Rodrigo Hasbúnilta (s. 1981). Eletään toisen maailmansodan jälkeistä aikaa. Ertlin perhe on juuri muuttanut Münchenistä Boliviaan, La Pazin kaupunkiin. Perheen isä suunnittelee tutkimusmatkaa Amazonian sademetsään. Hänen tavoitteenaan on löytää muinainen inkojen kaupunki Paitití ja kuvata … Jatka artikkeliin Rodrigo Hasbún: Kiintymyksiä

Alejo Carpentier: Eroica

Alejo Carpentier: Eroica Suom. Jyrki Lappi-Seppälä Lyhytromaani, 152 s. Aviador, 2016 Kuuluisan kuubalaisen kirjailijan lyhytromaani rakentuu kuin Beethovenin sinfonia. Eroican, Beethovenin kolmannen, "herooisen" sinfonian alun sonaattimuoto on Alejo Carpentierin romaanissa sovitettu kaunokirjalliseen muottiin. Musikologinakin tunnettu Carpentier perehtyi huolella kumpaankin lajiin, minkä vuoksi Eroicaa voidaan pitää poikkitaiteellisenakin teoksena. Teoksen nykyhetki tapahtuu konserttisalissa, jossa sinfoniaorkesteri esittää Beethovenin … Jatka artikkeliin Alejo Carpentier: Eroica

Siri Kolu: Kesän jälkeen kaikki on toisin

Siri Kolu: Kesän jälkeen kaikki on toisin Romaani, 112 s. Otava, 2016 Siri Kolun nuorille suunnattua Kesän jälkeen kaikki on toisin -romaania voisi toivoa luettavan kouluissa niin sanottuna pakollisena, yleissivistystä kartuttavana oppimateriaalina. Teos kertoo sukupuoltaan korjaavan Peetun tarinan yhden kesän ajalta. Ennen korjausleikkausta Peetu käy isänsä kanssa lentämässä kymmenen kertaa purjelentokoneella. Hyvänlaatuista itsetuntemusta ja varmuutta … Jatka artikkeliin Siri Kolu: Kesän jälkeen kaikki on toisin