Sergio Ramírez: Miten kaunis on meri, Margarita

Sergio Ramírez: Miten kaunis on meri, MargaritaSuom. Jyrki Lappi-SeppäläRomaani, 405 s.Aviador, 2020 Nicaragualaisen kirjailijan Sergio Ramírezin romaani Miten kaunis on meri, Margarita (Margarita, está linda la mar) ilmestyi alun perin jo vuonna 1998. Ilmestymisvuonnaan teos voitti arvostetun Alfaguara-palkinnon, minkä lisäksi kirjailijalle on myönnetty myös Cervantes-palkinto. Romaani sijoittuu kahteen aikatasoon Leónin kaupungissa, joka on Nicaraguan toiseksi … Jatka artikkeliin Sergio Ramírez: Miten kaunis on meri, Margarita

Maria Àngels Anglada: Auschwitzin viulu

Maria Àngels Anglada: Auschwitzin viulu Suom. Satu Ekman Pienoisromaani, 142 s. Bazar, 2018 Auschwitzin viulu (El violí d'Auschwitz, 1994) on katalonialaisen kirjailijan pieni kirjallinen helmi, joka nimensä mukaisesti sijoittuu pääosin Auschwitzin keskitysleirille. Romaani kertoo juutalaisesta puusepästä ja viulunsoittajasta, jotka yrittävät viimeiseen asti pelastautua leiriltä hengissä. Maria Àngel Anglada (1930–1999) on yksi Katalonian tunnetuimpia kirjailijoita. Auschwitzin … Jatka artikkeliin Maria Àngels Anglada: Auschwitzin viulu

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin Suom. Sari Karhulahti Romaani, 373 s. Otava, 2017 Matkalla kotiin (Homegoing, 2016) on ghanalais-amerikkalaisen kirjailijan Yaa Gyasin esikoisteos. Romaani punoo yhteen vuosisatoja jatkuneen rotusorron kaaren. Kertomalla yhden suvun tarinan 1700-luvulta nykypäivään Gyasi kertoo samalla toisenlaisen näkemyksen historiasta. Gyasin teoksessa vallitsee musta näkökulma. Aivan teoksen alussa on sukupuu, jonka avulla voi hahmottaa … Jatka artikkeliin Yaa Gyasi: Matkalla kotiin

Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja

Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja Suom. Tarja Härkönen Romaani, 602 s. Tammi, 2015 Vuosisadan matkustaja (El viajero del siglo, 2009) on saksalaista epookkidraamaa parhaimmillaan, vaikka sen kirjoittaja onkin argentiinalaissyntyinen ja espanjalaistunut kirjailija Andrés Neuman. Neuman on rakentanut 600-sivuisesta järkäleestä postmodernistisen laatuyksilön, jota myös kulttimaineisen kirjailijan Roberto Bolañon tiedetään fanittaneen. Tarinan päähenkilö on Hans, maailman mantuja kolunnut kaunokirjallisuuden kääntäjä, … Jatka artikkeliin Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja

Rodrigo Hasbún: Kiintymyksiä

Rodrigo Hasbún: Kiintymyksiä Suom. Sari Selander Romaani, 131 s. Like, 2017 Kiintymyksiä (Los Afectos, 2015) on ensimmäinen suomennettu teos bolivialaiselta kirjailijalta Rodrigo Hasbúnilta (s. 1981). Eletään toisen maailmansodan jälkeistä aikaa. Ertlin perhe on juuri muuttanut Münchenistä Boliviaan, La Pazin kaupunkiin. Perheen isä suunnittelee tutkimusmatkaa Amazonian sademetsään. Hänen tavoitteenaan on löytää muinainen inkojen kaupunki Paitití ja kuvata … Jatka artikkeliin Rodrigo Hasbún: Kiintymyksiä

Paulo Coelho: Vakooja

Paulo Coelho: Vakooja Suom. Jarna Piippo & Sanna Pernu Romaani, 190 s. Bazar, 2016 Paulo Coelhon viimeisimpänä suomennettu teos Vakooja on historiallinen romaani. Voisi kuvitella, että Coelholle tyypillistä tekstin yksinkertaisuutta olisi vaikea pukea historiallisen romaanin muotoon. Historialliset romaanit kun tapaavat olla monta sataa sivua pitkiä ja yksityiskohtiin paneutuvia järkäleitä. Coelhon historiallinen romaani pohjautuu todellisiin tapahtumiin, … Jatka artikkeliin Paulo Coelho: Vakooja

Paulo Lins: Jumalan kaupunki

Paulo Lins: Jumalan kaupunki Suom. Tarja Härkönen Romaani, 491 s. Aviador, 2016 Paulo Linsin Jumalan kaupunki (Cidade de Deus, 1997) ennätti Suomeen elokuva-adaptaationa jo 2000-luvun alussa, kun Fernando Meirelles ohjasi romaanin pohjalta samannimisen elokuvan (City of God, 2002). Romaanin käännöstä suomeksi saatiin odottaa lähes kaksikymmentä vuotta. Jumalan kaupunki on historiallinen romaani, sillä se perustuu Rio de … Jatka artikkeliin Paulo Lins: Jumalan kaupunki

Care Santos: Suklaan maku

Care Santos: Suklaan maku Suom. Anu Partanen Romaani, 412 s. S&S, 2016 Care Santosin Suklaan maku on historiallinen romaani, joka käsittää kolme eri aikatasoa. Tarinan eteneminen tapahtuu nykyajan Barcelonasta kohti historian syövereitä aina 1700-luvulle ja Ranskan kuningas Ludvig XV:n hoviin. Eri aikatasoille sijoittuvat tarinat ovat toisistaan melkein irrallisia. Ainoa yhdistävä tekijä on vanha posliininen kaakaokannu, joka … Jatka artikkeliin Care Santos: Suklaan maku

Albert Sánchez Piñol: Voitetun kaupungin tarina

Albert Sánchez Piñol: Voitetun kaupungin tarina Suom. Satu Ekman Romaani, 686 s. Bazar, 2016 Voitetun kaupungin tarina (Victus, 2012) on järkälemäinen historiallinen romaani, joka sijoittuu Espanjan perimyssodan aikaan, 1700-luvun kahdelle ensimmäiselle vuosikymmenelle. Tapahtumat sijoittuvat ensisijaisesti Barcelonaan, jossa käytiin sodan ratkaisevimmat taistelut. Romaani käsittelee ennen kaikkea Espanjan sotahistoriaa. Espanjan perimyssodan kannalta hallitsijoiden asemaa on kenties yleensä … Jatka artikkeliin Albert Sánchez Piñol: Voitetun kaupungin tarina

Tapio Koivukari: Unissasaarnaaja

Tapio Koivukari: Unissasaarnaaja Romaani, 332 s. Johnny Kniga, 2015 Raumalainen Tapio Koivukari tunnetaan yhtenä Lounais-Suomen historian aidoimmista kuvaajista. Koivukarin fiktion purevuus piilee asiatietojen ja murreilmaisujen hallinnassa ja niiden tasaisessa ripottelussa. Unissasaarnaaja sijoittuu sotienjälkeiseen aikaan lounais-suomalaisessa Nihtamon kylässä. Teoksen nimikkohenkilö on lapsisaarnaaja Tuulikki Heinonen, jonka järjestämät saarnaillat saavat väen koolle niin omasta kylästä kuin kylän rajojen ulkopuoleltakin. Tuulikin horrossaarnoja ja … Jatka artikkeliin Tapio Koivukari: Unissasaarnaaja