Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus ja muita novelleja

Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus ja muita novellejaSuom. Jyrki Lappi-SeppäläNovellivalikoima, 213 s.Aviador, 2019 Nicaragualaisen Sergio Ramírezin tuotannon kiinnostavimmat tekstit kätkevät sisäänsä ääniraidan – ainakin, jos katsoo ensimmäistä suomennosvalikoimaa Anteeksianto ja unohdus ja muita novelleja. Valikoiman tekstit ovat peräisin kolmesta eri novellikokoelmasta. Musiikkiviittauksilla varustetut viisi tekstiä ovat jo vuonna 1992 ilmestyneestä Clave de Sol -kokoelmasta. Loput … Jatka artikkeliin Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus ja muita novelleja

Teatteri Mundo: Hetki | Moments of Beauty

Joele Solinas & Iina Löppönen. Kuva: Jussi Ronkainen. Teatteri Mundo: Hetki | Moments of BeautyOhjaus: Kerttu PyyEsiintyjät: Iina Löppönen & Joele SolinasÄänisuunnittelu: Karen SoinilaVideoprojisoinnit: Jussi RonkainenValosuunnittelu: Juho RekiläNäytökset: 27.9.–20.10.2019 Teatteri Mundon pieni sympaattinen näyttämö on sisustettu pelkistetysti. Näkymää hallitsee seinälle ripustettu valkoinen lakana ja huoneen nurkassa näyttävä kaakeliuuni. Tilaan sopii täydellisesti Kerttu Pyyn ohjaama lähes … Jatka artikkeliin Teatteri Mundo: Hetki | Moments of Beauty

Kärsimys ja kunnia (2019)

Kärsimys ja kunnia (2019)Espanjalainen elokuva, 113 minOhjaus ja käsikirjoitus: Pedro AlmodóvarPääosissa: Antonio Banderas, Asier Etxeandia & Penélope Cruz Kärsimys ja kunnia (Dolor y gloria) on jo monessa mediassa ehditty tulkita Pedro Almodóvarin henkilökohtaiseksi tilinteoksi. Mielestäni henkilökohtaisuus on jossain määrin ollut aina osa Almodóvarin elokuvia ja ohjaajan koko tuotanto yhtä tilitystä. Almodóvar on tunnettu siitä, että … Jatka artikkeliin Kärsimys ja kunnia (2019)

Melba Escobar: Kauneussalonki

Melba Escobar: KauneussalonkiSuom. Taina HelkamoRomaani, 262 s.Aula & Co. 2018 Kauneussalonki on kolumbialaisen Melba Escobarin jännittävä rikosromaani. Romaanin kertoja on bogotalaisessa kauneushoitolassa vieraileva psykoanalyytikko Claire, joka kertoo hoitolan yhden työntekijän tarinan. Teoksen päähenkilö Karen on kuin kuka tahansa bogotalainen nainen. Hän pestautuu kauneussalonkiin töihin tienatakseen tarpeeksi rahaa sekä oman että kaukana Cartagenan rannikkokaupungissa asuvan nuoren … Jatka artikkeliin Melba Escobar: Kauneussalonki

Jorge Luis Borges: Omaelämäkerta

Jorge Luis Borges: OmaelämäkertaSuom. Pentti SaaritsaElämäkerta, 125 s.Aviador, 2018 Jorge Luis Borges (1899–1986) oli omaelämäkertaansa laatiessaan kovin vaatimaton. Pentti Saaritsan suomennoksella on pituutta vain reilu 100 sivua, vaikka teksti on ladottu sivuille hyvin harvaan ja suurella fontilla. Ehkä vaatimattomuus ei kuitenkaan ollut ensisijainen syy. Borgesin Omaelämäkerrasta 1899–1970 tuli suhteellisen lyhyt kenties myös siksi, että kirjailija … Jatka artikkeliin Jorge Luis Borges: Omaelämäkerta

César Aira: Todiste | Illallinen

César Aira: Todiste | IllallinenSuom. Sari SelanderKaksi pienoisromaania, 208 s.Siltala, 2018 Mielestäni César Airaa (s. 1949) on mielekkäintä lukea sarjoittain. Siinä mielessä onkin järkevä ratkaisu Siltalalta julkaista Airan pienoisromaanit kahden kappaleen yhteiniteinä. Argentiinalaisen César Airan tuotanto pitää sisällään lähinnä pienoisromaaneja sekä jonkin verran lyhyempiä novelleja ja esseitä. Aira itse on todennut pienoisromaaneistaan, että hänen kirjoittamansa … Jatka artikkeliin César Aira: Todiste | Illallinen

Kaarina-Teatteri: Toivon puu, pysy lujana – Frida Kahlon tarina

Fridaa esittävät Piia Leppämäki ja Salla Vahtera. Kuva: Mika Nurmi photography. Kaarina-Teatteri: Toivon puu, pysy lujana – Frida Kahlon tarinaKäsikirjoitus: Aino PiirolaOhjaus & sovitus: Mikko RantanenLavastus: Niina SuvitiePuvustus: Sirpa NiemeläEsiintyjät: Salla Vahtera & Piia LeppämäkiNäytökset 26.1.–2.3.2019 Mikko Rantasen uudelleenohjaus Aino Piirolan käsikirjoittamasta näytelmästä Toivon puu, pysy lujana on kunnianosoitus omaehtoiselle ja väkevälle meksikolaistaiteilija Frida Kahlolle … Jatka artikkeliin Kaarina-Teatteri: Toivon puu, pysy lujana – Frida Kahlon tarina