Karina Sainz Borgo: Caracasissa on vielä yö

Karina Sainz Borgo: Caracasissa on vielä yöSuom. Taina HelkamoRomaani, 208 s.Aula & Co, 2019 Venezuelassa päivä alkaa vasta paljon myöhemmin, jos verrataan eurooppalaisiin aikavyöhykkeisiin. Karina Sainz Borgo on käyttänyt maantieteellistä aikaeroa esikoisromaaninsa nimessä kuvainnollisesti. Venezuelassa syntynyt Sainz Borgo on asunut viimeiset kymmenen vuotta elämästään Espanjassa. Hurjissa talousongelmissa ja poliittisissa melkeissä taistelevassa Venezuelassa eläminen on sekä …

Kansallismuseo: Maailma, jota ei ollut

Pienoispatsas, jaguaari, jonka suu ja silmät ammollaan. Coclén kulttuuri, Panama 850–1100 jaa. Kaksivärinen savi. Kuva: Fondazione Giancarlo Ligabue Kansallismuseo: Maailma, jota ei ollutNäyttely 18.10.2019–15.3.2010 Kansallismuseon Maailma, jota ei ollut -näyttely esittelee Mesoamerikan, Keski-Amerikan sekä Etelä-Amerikan alkuperäiskansojen kulttuuria ja taidetta. Näyttelyn esinemäärä ei ole erityisen huimaava, jos on vieraillut esikolumbiaanisen taiteen pysyvissä näyttelyissä esimerkiksi Etetä-Amerikassa, mutta …

Liisa Väisänen: Enemmän Espanjaa

Liisa Väisänen: Enemmän Espanjaa – Matkoja maahan josta on moneksiMatkakirja, 208 s.Kirjapaja, 2018 Liisa Väisänen on taidefilosofi ja matkailun ammattilainen, joka järjestää esimerkiksi suomalaisille matkailijoille retkiä, opastuksia ja luentoja muun muassa Espanjan taide- ja kulttuurikohteisiin. Jo vuosia Espanjassa asuneen Väisäsen matkakirja Enemmän Espanjaa - Matkoja maahan josta on moneksi on todella monipuolinen katsaus Espanjan eri …

Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus ja muita novelleja

Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus ja muita novellejaSuom. Jyrki Lappi-SeppäläNovellivalikoima, 213 s.Aviador, 2019 Nicaragualaisen Sergio Ramírezin tuotannon kiinnostavimmat tekstit kätkevät sisäänsä ääniraidan – ainakin, jos katsoo ensimmäistä suomennosvalikoimaa Anteeksianto ja unohdus ja muita novelleja. Valikoiman tekstit ovat peräisin kolmesta eri novellikokoelmasta. Musiikkiviittauksilla varustetut viisi tekstiä ovat jo vuonna 1992 ilmestyneestä Clave de Sol -kokoelmasta. Loput …

Teatteri Mundo: Hetki | Moments of Beauty

Joele Solinas & Iina Löppönen. Kuva: Jussi Ronkainen. Teatteri Mundo: Hetki | Moments of BeautyOhjaus: Kerttu PyyEsiintyjät: Iina Löppönen & Joele SolinasÄänisuunnittelu: Karen SoinilaVideoprojisoinnit: Jussi RonkainenValosuunnittelu: Juho RekiläNäytökset: 27.9.–20.10.2019 Teatteri Mundon pieni sympaattinen näyttämö on sisustettu pelkistetysti. Näkymää hallitsee seinälle ripustettu valkoinen lakana ja huoneen nurkassa näyttävä kaakeliuuni. Tilaan sopii täydellisesti Kerttu Pyyn ohjaama lähes …

Kärsimys ja kunnia (2019)

Kärsimys ja kunnia (2019)Espanjalainen elokuva, 113 minOhjaus ja käsikirjoitus: Pedro AlmodóvarPääosissa: Antonio Banderas, Asier Etxeandia & Penélope Cruz Kärsimys ja kunnia (Dolor y gloria) on jo monessa mediassa ehditty tulkita Pedro Almodóvarin henkilökohtaiseksi tilinteoksi. Mielestäni henkilökohtaisuus on jossain määrin ollut aina osa Almodóvarin elokuvia ja ohjaajan koko tuotanto yhtä tilitystä. Almodóvar on tunnettu siitä, että …

Melba Escobar: Kauneussalonki

Melba Escobar: KauneussalonkiSuom. Taina HelkamoRomaani, 262 s.Aula & Co. 2018 Kauneussalonki on kolumbialaisen Melba Escobarin jännittävä rikosromaani. Romaanin kertoja on bogotalaisessa kauneushoitolassa vieraileva psykoanalyytikko Claire, joka kertoo hoitolan yhden työntekijän tarinan. Teoksen päähenkilö Karen on kuin kuka tahansa bogotalainen nainen. Hän pestautuu kauneussalonkiin töihin tienatakseen tarpeeksi rahaa sekä oman että kaukana Cartagenan rannikkokaupungissa asuvan nuoren …