Official Competition (2021)

Official Competition (2021)Espanja/Argentiina, draama/komedia, 115 minOhjaus: Mariano Cohn & Gastón DupratKäsikirjoitus: Mariano Cohn, Andrés Duprat & Gastón DupratPääosissa: Penélope Cruz, Antonio Banderas & Oscar Martínez On jotenkin kiusallista ja hyvinkin tylsää, että espanjankielisistä elokuvista Suomen elokuvateattereihin yltävät vain ne, jotka on kruunattu tähtinäyttelijöillä. Tarvitaanko aina joko Javier Bardem, Penélope Cruz tai Antonio Banderas, tai pahimmassa …

Luiz Ruffato: Lissabonissa muistin sinut

Luiz Ruffato: Lissabonissa muistin sinutSuom. Jyrki Lappi-SeppäläRomaani, 133 s.Into, 2018 Luiz Ruffaton teokset tapaavat olla toinen toistaan omaperäisempiä. Jokainen teos yllättää olemalla täysin erilainen kuin edeltävä. Yhdistäväksi tekijäksi on silti mainittava, että tähän asti julkaistut suomennokset ovat yleensä olleet luokiteltavissa pienoisromaaneiksi – siis varsin tiivistä tekstiä – ja niille ominaisia piirteitä ovat muun muassa oivaltavat …

Heikki Hiilamo: Näkymättömät sankarit

Heikki Hiilamo: Näkymättömät sankarit – Suomalaisten salainen apu Chilen vallankaappauksen uhreilleTietokirja, 408 s.Into, 2019 Heikki Hiilamon perusteellisesta selonteosta käy selväksi, että Chilessä vuonna 1973 tapahtuneeseen sotilasvallankaappaukseen ja sitä seuranneeseen diktatuuriin liittyy monia asioita, joita ei ole Suomessa tunnistettu aiemmin. Ei ainakaan ennen vuotta 2010, jolloin Hiilamon kirjan alkuperäinen versio Kuoleman listat (Otava) ilmestyi. Näkymättömät sankarit …

Rinnakkaiset äidit (2021)

Rinnakkaiset äidit (2021)Espanjalainen elokuva, 123 minOhjaus ja käsikirjoitus: Pedro AlmodóvarPääosissa: Penélope Cruz, Milena Smit & Israel Elejalde Espanjalaisen Pedro Almodóvarin uusi ohjaus Rinnakkaiset äidit (Madres paralelas) jatkaa Almodóvarille tyypillisen tyylikkäällä linjalla. Siinä yhdistyvät raamikas kuvaus ja dialogin mukana etenevä kerronta sekä matrilineaarisen sukulinjan ja naistenvälisyyden korostaminen. Tällä kertaa tyyli on kuitenkin yllättävän tunteikas ja lähtökohta …

Heidi Nummi: Etelän ääniä – Vastarinnan ja toivon jäljillä Etelä-Amerikassa

Heidi Nummi: Etelän ääniä – Vastarinnan ja toivon jäljillä Etelä-AmerikassaEsseekokoelma, 240 s.Oppian, 2020 Heidi Nummen yhteiskunnallinen esseeteos Etelän ääniä nivoo yhteen raportit kolmen Etelä-Amerikan maan, Brasilian, Paraguayn ja Bolivian poliittisesta ja yhteiskunnallisesta tilanteesta. Kirjoittaja on toimittaja, joka kirjoitushetkellä asui ja työskenteli sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjen oikeuksia ajavassa yhdistyksessä Brasiliassa, ennen kuin jättäytyi freelance-toimittajaksi ja jatkoi matkaa …

Kaunokirjallisuutta Kataloniasta ja Galiciasta – Timanttiaukio (1962), Merlín ja perhe (1955) & Sielun kestää kauan palata kotimaahansa (2021)

Mercè Rodoreda: TimanttiaukioSuom. Jyrki Lappi-SeppäläRomaani, 207 s.Otava, 1988 Timanttiaukiota (La plaça del Diamant, 1962) on tituleerattu muun muassa parhaaksi katalaanin kielellä kirjoitetuksi romaaniksi. Teos sijoittuu aikaan Espanjan sisällissodan molemmin puolin ja seuraa tavallisen työläisnaisen elämää Barcelonassa. Romaanin minäkertoja kohtaa Timanttiaukiolla miehen, josta tulee naisen vastahakoisuudesta huolimatta lopulta tämän sulhanen, ja he perustavat perheen. Lapsia syntyy, …

Sergio Augusto Sánchez: Sade piiskaa asfalttia

Sergio Augusto Sánchez: Sade piiskaa asfalttiaSuom. Einari AaltonenNovellikokoelma, 120 s.Aviador, 2021 Sade piiskaa asfalttia (Lluvia sobre el asfalto, 2017) on kolumbialaisen nykykirjailijan, Sergio Sánchezin romaaninkaltaiseksi kuvailtu novellikokoelma ja ensimmäinen Sánchezilta suomennettu teos. Kokoelman novellit on löyhästi kudottu yhteen. Tapahtumat sijoittuvat Kolumbian maaseudulle, jossa maata piiskaava sade tukahduttaa jo ennestään ankeaa ilmapiiriä. Kolumbialaisesta kirjallisuudesta puhuttaessa ei …

Carmen Mola: Verimorsian

Carmen Mola: VerimorsianSuom. Einari AaltonenRomaani, 372 s.Like, 2020 On melko harhaanjohtavaa verrata espanjalaista Carmen Molaa italialaiseen Elena Ferranteen. Espanjalaisten lukijoiden käyttämä rinnastus viittaa ainoastaan siihen, että molemmat kirjoittavat salanimellä eikä kirjailijan identiteettiä tunneta julkisuudessa. Muussa mielessä Molalla ja Ferrantella ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa. Carmen Molan romaani Verimorsian (La novia gitana, 2018) on tyylipuhdas …

José Eduardo Agualusa: Menneisyyksien myyjä

José Eduardo Agualusa: Menneisyyksien myyjäSuom. Pirkka ValkamaRomaani, 162 s.Kampus Kustannus, 2016 Angolan sisällissota alkoi 1970-luvun puolivälissä kylmän sodan mainingeissa. Sota päättyi lopulta vasta vuonna 2002. Kaksi vuotta sodan päättymisen jälkeen ilmestyi romaani, joka käsittelee sodan jälkeensä jättämien haavojen arpeutumista. Menneisyyksien myyjä on angolalaisen toimittajan ja kirjailijan, José Eduardo Agualusan, pienoisromaani, jonka keskiössä on muistamisen tematiikka. …

Juan Jacinto Muñoz Rengel: Luulosairas palkkamurhaaja

Juan Jacinto Muñoz Rengel: Luulosairas palkkamurhaajaSuom. Satu EkmanRomaani, 197 s.Moebius, 2020 Luulosairas palkkamurhaaja on viihdyttävä musta komedia, kuolemalla ilotteleva parodinen kertomus erään palkkamurhaajan elämästä. Lukijalle käy jo romaanin alusta selväksi, että romaanin minäkertoja on juuri sitä, mitä teoksen nimi lupaa: äärimmäisen luulosairas ja epäonninen palkkamurhaaja. Päähenkilö on saanut toimeksiannon tappaa Eduardo Blaisten -niminen mies, minkä …