Miriam Toews: Naiset puhuvat

Miriam Toews: Naiset puhuvatSuom. Kaisa KattelusRomaani, 232 s.S&S, 2021 Vuosien 2005 ja 2009 välillä eräässä kaukaisessa bolivialaisessa mennoniittasiirtokunnassa, joka oli saanut nimekseen Manitoba Kanadan provinssin mukaan, tytöt ja naiset saattoivat aamuisin herätä tokkuraisina ja kipeinä, mustelmaisina ja verisinä, sillä jokin oli käynyt yöllä heidän kimppuunsa. [...] Vähitellen paljastui, että kahdeksan siirtokunnan miestä oli tainnuttanut uhrejaan … Jatka artikkeliin Miriam Toews: Naiset puhuvat

Tomás Eloy Martínez: Santa Evita

Tomás Eloy Martínez: Santa EvitaSuom. Anu PartanenRomaani, 385 s.WSOY, 1996 Argentiinan politiikan avainhenkilönä ja entisen presidentin Juan Perónin puolisona tunnettu näyttelijä Eva Perón (1919–1952) nousi kuoltuaan likipitäen pyhimykseksi. Hänen ruumiinsa balsamoitiin, jotta se säilyisi ikuisesti, mutta sittemmin ruumis ehti seikkailla ympäri maailmaa ennen varsinaista haudan lepoa. Eva Perón eli Evita villitsi kansaa ja keräsi palvojia … Jatka artikkeliin Tomás Eloy Martínez: Santa Evita

Mariano Azuela: Tulta alhaalta

Mariano Azuela: Tulta alhaaltaSuom. Matti RossiRomaani, 137 s.Otava, 1985 Meksikon vallankumous tuo ensimmäisenä ainakin monen suomalaisen mieleen Francisco "Pancho" Villan. Pohjois-Meksikon kapinallisjoukkoja johtanut kenraali onkin tuon ajan hahmoista kaikkein tunnetuimpia. Meksikossa vallankumouksen ajan tapahtumia reflektoiva kirjallisuus tunnetaan jopa omana kaunokirjallisuuden alalajinaan. Mariano Azuela oli tämän lajin ensimmäisiä kirjailijoita. Alun perin jo vuonna 1915 julkaistu Tulta … Jatka artikkeliin Mariano Azuela: Tulta alhaalta

Bardo, valekronikka kourallisesta totuuksia (2022)

Bardo, valekronikka kourallisesta totuuksia (2022)Meksiko, draama/komedia, 159 minOhjaus: Alejandro G. IñárrituKäsikirjoitus: Alejandro G. Iñárritu & Nicolás GiacobonePääosissa: Daniel Giménez Cacho, Griselda Siciliani & Ximena Lamadrid Meksikolaisohjaaja Alejandro G. Iñárritu on kansainvälisen läpimurtonsa jälkeen palannut takaisin kotimaahansa. Bardossa hän käsittelee ego- ja identiteettikysymyksiä, jotka ovat ohjaajalle varmasti jossain määrin henkilökohtaisia. Toimittaja-dokumentaristi Silverio (Daniel Giménez Cacho) palaa … Jatka artikkeliin Bardo, valekronikka kourallisesta totuuksia (2022)

Jorge Luis Borges: Seitsemän iltaa ja Viisi aihetta

Jorge Luis Borges: Seitsemän iltaaSuom. Pentti SaaritsaEsseekokoelma, 124 s.Aviador, 2020 Jorge Luis Borges: Viisi aihettaSuom. Pentti SaaritsaEsseekokoelma, 82 s.Aviador, 2021 Monen vuoden tauon jälkeen Pentti Saaritsa on intoutunut suomentamaan lisää Jorge Luis Borgesin teoksia. Borgesin Omaelämäkerta ilmestyi Aviadorilta jo 2018. Sittemmin samalta kustantamolta on parin vuoden sisällä saatu suomeksi kaksi esseekokoelmaa, jotka kokoavat yhteen argentiinalaiskirjailijan … Jatka artikkeliin Jorge Luis Borges: Seitsemän iltaa ja Viisi aihetta

Juan Rulfo: Pedro Páramo

Juan Rulfo: Pedro PáramoSuom. Tarja RoinilaRomaani, 125/140 s.Like, 1991 & Siltala, 2014 Juan Preciado saapuu Comala-nimiseen kylään etsimään äitinsä pyynnöstä Pedro Páramo -nimistä isäänsä. Se on ollut äidin viimeinen toive ennen tämän kuolemaa. Kun mies saapuu kylään, hänelle kuitenkin selviää, että Pedro Páramo on kuollut – samoin kuin kaikki muutkin kylän asukkaat. Juan Rulfon ainoaksi … Jatka artikkeliin Juan Rulfo: Pedro Páramo

Official Competition (2021)

Official Competition (2021)Espanja/Argentiina, draama/komedia, 115 minOhjaus: Mariano Cohn & Gastón DupratKäsikirjoitus: Mariano Cohn, Andrés Duprat & Gastón DupratPääosissa: Penélope Cruz, Antonio Banderas & Oscar Martínez On jotenkin kiusallista ja hyvinkin tylsää, että espanjankielisistä elokuvista Suomen elokuvateattereihin yltävät vain ne, jotka on kruunattu tähtinäyttelijöillä. Tarvitaanko aina joko Javier Bardem, Penélope Cruz tai Antonio Banderas, tai pahimmassa … Jatka artikkeliin Official Competition (2021)

Luiz Ruffato: Lissabonissa muistin sinut

Luiz Ruffato: Lissabonissa muistin sinutSuom. Jyrki Lappi-SeppäläRomaani, 133 s.Into, 2018 Luiz Ruffaton teokset tapaavat olla toinen toistaan omaperäisempiä. Jokainen teos yllättää olemalla täysin erilainen kuin edeltävä. Yhdistäväksi tekijäksi on silti mainittava, että tähän asti julkaistut suomennokset ovat yleensä olleet luokiteltavissa pienoisromaaneiksi – siis varsin tiivistä tekstiä – ja niille ominaisia piirteitä ovat muun muassa oivaltavat … Jatka artikkeliin Luiz Ruffato: Lissabonissa muistin sinut

Heikki Hiilamo: Näkymättömät sankarit

Heikki Hiilamo: Näkymättömät sankarit – Suomalaisten salainen apu Chilen vallankaappauksen uhreilleTietokirja, 408 s.Into, 2019 Heikki Hiilamon perusteellisesta selonteosta käy selväksi, että Chilessä vuonna 1973 tapahtuneeseen sotilasvallankaappaukseen ja sitä seuranneeseen diktatuuriin liittyy monia asioita, joita ei ole Suomessa tunnistettu aiemmin. Ei ainakaan ennen vuotta 2010, jolloin Hiilamon kirjan alkuperäinen versio Kuoleman listat (Otava) ilmestyi. Näkymättömät sankarit … Jatka artikkeliin Heikki Hiilamo: Näkymättömät sankarit

Rinnakkaiset äidit (2021)

Rinnakkaiset äidit (2021)Espanjalainen elokuva, 123 minOhjaus ja käsikirjoitus: Pedro AlmodóvarPääosissa: Penélope Cruz, Milena Smit & Israel Elejalde Espanjalaisen Pedro Almodóvarin uusi ohjaus Rinnakkaiset äidit (Madres paralelas) jatkaa Almodóvarille tyypillisen tyylikkäällä linjalla. Siinä yhdistyvät raamikas kuvaus ja dialogin mukana etenevä kerronta sekä matrilineaarisen sukulinjan ja naistenvälisyyden korostaminen. Tällä kertaa tyyli on kuitenkin yllättävän tunteikas ja lähtökohta … Jatka artikkeliin Rinnakkaiset äidit (2021)