Carlos Ruiz Zafón: Henkien labyrintti

Carlos Ruiz Zafón: Henkien labyrintti Suom. Antero Tiittula Romaani, 956 s. Otava, 2017 Henkien labyrintti (El laberinto de los espíritus, 2016) on yritys sanoa kaikki, mikä jäi sanomatta Unohdettujen kirjojen hautausmaa -saagan kolmessa ensimmäisessä osassa Tuulen varjo (Otava, 2016), Enkelipeli (Otava, 2016) ja Taivasten vanki (Otava, 2012). Carlos Ruiz Zafónilla (s. 1964) on ollut kova … Jatka artikkeliin Carlos Ruiz Zafón: Henkien labyrintti

Mainokset

Clarice Lispector: Oppiaika eli Nautintojen kirja

Clarice Lispector: Oppiaika eli Nautintojen kirja Suom. Tarja Härkönen Romaani, 178 s. Teos, 2018 Oppiaika eli Nautintojen kirja (Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres, 1969) on viides brasilialaiselta Clarice Lispectorilta (1920–1977) suomennettu teos. Yleisesti ottaen Oppiaikaa pidetään muita kevyempänä teoksena Lispectorin laajassa tuotannossa, mutta väite on tulkittava suhteellisesti. Oppiaika on herkkä rakkausromaani, kyllä, mutta ei … Jatka artikkeliin Clarice Lispector: Oppiaika eli Nautintojen kirja

Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta

Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta Suom. Jyrki Lappi-Seppälä Romaani, 160 s. Aviador, 2017 Alejo Carpentierin (1904–1980) pääteoksena pidetty pienoisromaani Valtakunta tästä maailmasta (El reino de este mundo, 1949) on sivumääräänsä suurempi teos. On hienoa saada tämäkin merkittävä historiallinen romaani vihdoin suomeksi. Carpentierin lukeminen alkukielellä ei ole aivan helppoa. Jyrki Lappi-Seppälälle kuuluu kunnianosoitus upeasta käännöstyöstä. Lappi-Seppälän … Jatka artikkeliin Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta

Daniel Galera: Hyöky

Daniel Galera: Hyöky Suom. Antero Tiittula Romaani, 427 s. Otava, 2014 Hyöky on brasilialaisen kirjailijan Daniel Galeran romaani, joka sijoittuu Brasilian eteläosiin. Tarinan pääosassa on mies, joka kärsii harvinaisesta sairaudesta. Hän ei kykene tunnistamaan ihmisten kasvoja, minkä vuoksi hän on joutunut opettelemaan tunnistamaan ihmiset muilla tavoin. Osan hän tunnistaa äänestä, osan vaatteiden tai kävelytavan perusteella, … Jatka artikkeliin Daniel Galera: Hyöky

Helvi Hämäläinen: Säädyllinen murhenäytelmä

Helvi Hämäläinen: Säädyllinen murhenäytelmä Romaani, 518 s. WSOY, 2007 Helvi Hämäläisen Säädyllinen murhenäytelmä julkaistiin vuonna 1941 keskellä toista maailmansotaa. Suomi eli tuolloin jatkosodan kynnyksellä. Samana vuonna ilmestyi suomeksi muun muassa Adolf Hitlerin Taisteluni-teoksen ensimmäinen osa. Elokuvateattereissa Tauno Palon ja Ansa Ikosen tähdittämä Kulkurin valssi löi katsojalukuja. Säädyllistä murhenäytelmää sensuroitiin aikanaan, koska teoksen nähtiin kritisoivan Hitleriä … Jatka artikkeliin Helvi Hämäläinen: Säädyllinen murhenäytelmä

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin Suom. Sari Karhulahti Romaani, 373 s. Otava, 2017 Matkalla kotiin (Homegoing, 2016) on ghanalais-amerikkalaisen kirjailijan Yaa Gyasin esikoisteos. Romaani punoo yhteen vuosisatoja jatkuneen rotusorron kaaren. Kertomalla yhden suvun tarinan 1700-luvulta nykypäivään Gyasi kertoo samalla toisenlaisen näkemyksen historiasta. Gyasin teoksessa vallitsee musta näkökulma. Aivan teoksen alussa on sukupuu, jonka avulla voi hahmottaa … Jatka artikkeliin Yaa Gyasi: Matkalla kotiin

Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja

Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja Suom. Tarja Härkönen Romaani, 602 s. Tammi, 2015 Vuosisadan matkustaja (El viajero del siglo, 2009) on saksalaista epookkidraamaa parhaimmillaan, vaikka sen kirjoittaja onkin argentiinalaissyntyinen ja espanjalaistunut kirjailija Andrés Neuman. Neuman on rakentanut 600-sivuisesta järkäleestä postmodernistisen laatuyksilön, jota myös kulttimaineisen kirjailijan Roberto Bolañon tiedetään fanittaneen. Tarinan päähenkilö on Hans, maailman mantuja kolunnut kaunokirjallisuuden kääntäjä, … Jatka artikkeliin Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja