Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus ja muita novelleja

Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus ja muita novellejaSuom. Jyrki Lappi-SeppäläNovellivalikoima, 213 s.Aviador, 2019 Nicaragualaisen Sergio Ramírezin tuotannon kiinnostavimmat tekstit kätkevät sisäänsä ääniraidan – ainakin, jos katsoo ensimmäistä suomennosvalikoimaa Anteeksianto ja unohdus ja muita novelleja. Valikoiman tekstit ovat peräisin kolmesta eri novellikokoelmasta. Musiikkiviittauksilla varustetut viisi tekstiä ovat jo vuonna 1992 ilmestyneestä Clave de Sol -kokoelmasta. Loput … Jatka artikkeliin Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus ja muita novelleja

Melba Escobar: Kauneussalonki

Melba Escobar: KauneussalonkiSuom. Taina HelkamoRomaani, 262 s.Aula & Co. 2018 Kauneussalonki on kolumbialaisen Melba Escobarin jännittävä rikosromaani. Romaanin kertoja on bogotalaisessa kauneushoitolassa vieraileva psykoanalyytikko Claire, joka kertoo hoitolan yhden työntekijän tarinan. Teoksen päähenkilö Karen on kuin kuka tahansa bogotalainen nainen. Hän pestautuu kauneussalonkiin töihin tienatakseen tarpeeksi rahaa sekä oman että kaukana Cartagenan rannikkokaupungissa asuvan nuoren … Jatka artikkeliin Melba Escobar: Kauneussalonki

César Aira: Todiste | Illallinen

César Aira: Todiste | IllallinenSuom. Sari SelanderKaksi pienoisromaania, 208 s.Siltala, 2018 Mielestäni César Airaa (s. 1949) on mielekkäintä lukea sarjoittain. Siinä mielessä onkin järkevä ratkaisu Siltalalta julkaista Airan pienoisromaanit kahden kappaleen yhteiniteinä. Argentiinalaisen César Airan tuotanto pitää sisällään lähinnä pienoisromaaneja sekä jonkin verran lyhyempiä novelleja ja esseitä. Aira itse on todennut pienoisromaaneistaan, että hänen kirjoittamansa … Jatka artikkeliin César Aira: Todiste | Illallinen

Roberto Arlt: Raivokas leikkikalu

Roberto Arlt: Raivokas leikkikaluSuom. Anna-Leea HäkliRomaani, 158 s.Sammakko, 2018 Raivokas leikkikalu (El Juguete Rabioso, 1926) on argentiinalaisen (ja ennen kaikkea buenosairesilaisen) kirjailijan Roberto Arltin (1900–1942) esikoisromaani, joka kuvaa nuoren Silvio Astierin moraalista kehitystä, johon kaunokirjallisilla idoleilla on pistävä vaikutuksensa. Arlt tunnetaan vuosisadan alun ensimmäisinä moderneina kirjailijoina, jotka siirsivät argentiinalaisen kaunokirjallisuuden painotukset maaseudulle sijoittuvasta gaucho-kirjallisuudesta kohti … Jatka artikkeliin Roberto Arlt: Raivokas leikkikalu

Maria Àngels Anglada: Auschwitzin viulu

Maria Àngels Anglada: Auschwitzin viulu Suom. Satu Ekman Pienoisromaani, 142 s. Bazar, 2018 Auschwitzin viulu (El violí d'Auschwitz, 1994) on katalonialaisen kirjailijan pieni kirjallinen helmi, joka nimensä mukaisesti sijoittuu pääosin Auschwitzin keskitysleirille. Romaani kertoo juutalaisesta puusepästä ja viulunsoittajasta, jotka yrittävät viimeiseen asti pelastautua leiriltä hengissä. Maria Àngel Anglada (1930–1999) on yksi Katalonian tunnetuimpia kirjailijoita. Auschwitzin … Jatka artikkeliin Maria Àngels Anglada: Auschwitzin viulu

Arturo Pérez-Reverte: Vakooja

Arturo Pérez-Reverte: Vakooja Suom. Einari Aaltonen Romaani, 300 s. Like, 2017 Falcó on espanjalaisen Arturo Pérez-Reverten uuden romaanisarjan päähenkilö, Espanjan sisällissodan aikaan toimiva vakooja, joka pyrkii työskentelemään valitsematta puolta kansakuntaa kahtia repivässä sodassa. Vakooja (Falcó, 2016) on hyvin perinteinen, synkkä, noir-henkinen vakoojaromaani. Vaikka Pérez-Reverte tunnetaan kotimaassaan arvostettuna kaunokirjailijana, on Vakooja henkilöhahmoiltaan ja juoneltaan lopulta hyvin … Jatka artikkeliin Arturo Pérez-Reverte: Vakooja

Kukkien ja sodan lauluja – asteekkien runoutta

Kukkien ja sodan lauluja – asteekkien runoutta Suom. Pekka Valtonen Runovalikoima, 178 s. Aviador, 2017 Asteekit tunnetaan ehkä yhtenä sotaisimmista (alkuperäis)kansoista, eikä syyttä. Soturi-ihanne ja urheuden kunnioitus olivat syvällä asteekkien kulttuurissa. Mutta niin oli myös kauneuden ihailu ja näin ollen runouskin. Latinalaisen Amerikan tutkimuksen ja historian dosentti Pekka Valtosen toimittamassa ja suomentamassa teoksessa Kukkien ja … Jatka artikkeliin Kukkien ja sodan lauluja – asteekkien runoutta