Clarice Lispector: Oppiaika eli Nautintojen kirja

Clarice Lispector: Oppiaika eli Nautintojen kirja Suom. Tarja Härkönen Romaani, 178 s. Teos, 2018 Oppiaika eli Nautintojen kirja (Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres, 1969) on viides brasilialaiselta Clarice Lispectorilta (1920–1977) suomennettu teos. Yleisesti ottaen Oppiaikaa pidetään muita kevyempänä teoksena Lispectorin laajassa tuotannossa, mutta väite on tulkittava suhteellisesti. Oppiaika on herkkä rakkausromaani, kyllä, mutta ei … Jatka artikkeliin Clarice Lispector: Oppiaika eli Nautintojen kirja

Mainokset

Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta

Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta Suom. Jyrki Lappi-Seppälä Romaani, 160 s. Aviador, 2017 Alejo Carpentierin (1904–1980) pääteoksena pidetty pienoisromaani Valtakunta tästä maailmasta (El reino de este mundo, 1949) on sivumääräänsä suurempi teos. On hienoa saada tämäkin merkittävä historiallinen romaani vihdoin suomeksi. Carpentierin lukeminen alkukielellä ei ole aivan helppoa. Jyrki Lappi-Seppälälle kuuluu kunnianosoitus upeasta käännöstyöstä. Lappi-Seppälän … Jatka artikkeliin Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta

Roberto Bolaño: Puhelinkeskusteluja

Roberto Bolaño: Puhelinkeskusteluja Suom. Einari Aaltonen Novellikokoelma, 232 s. Sammakko, 2017 Puhelinkeskusteluja (Llamadas telefónicas, 1997) on Roberto Bolañon esikoisnovellikokoelma, joka julkaistiin ennen kulttikirjailijan suosioon syösseitä pääteoksia Kesyttömät etsivät (Sammakko, 2009) ja 2666 (Sammakko, 2015). Bolaño kuoli vain 50-vuotiaana vuonna 2003, mutta yhä häneltä sekä julkaistaan aiemmin julkaisemattomia teoksia että lähes samaa tahtia suomennetaan aiemmin suomentamattomia … Jatka artikkeliin Roberto Bolaño: Puhelinkeskusteluja

Daniel Galera: Hyöky

Daniel Galera: Hyöky Suom. Antero Tiittula Romaani, 427 s. Otava, 2014 Hyöky on brasilialaisen kirjailijan Daniel Galeran romaani, joka sijoittuu Brasilian eteläosiin. Tarinan pääosassa on mies, joka kärsii harvinaisesta sairaudesta. Hän ei kykene tunnistamaan ihmisten kasvoja, minkä vuoksi hän on joutunut opettelemaan tunnistamaan ihmiset muilla tavoin. Osan hän tunnistaa äänestä, osan vaatteiden tai kävelytavan perusteella, … Jatka artikkeliin Daniel Galera: Hyöky

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin Suom. Sari Karhulahti Romaani, 373 s. Otava, 2017 Matkalla kotiin (Homegoing, 2016) on ghanalais-amerikkalaisen kirjailijan Yaa Gyasin esikoisteos. Romaani punoo yhteen vuosisatoja jatkuneen rotusorron kaaren. Kertomalla yhden suvun tarinan 1700-luvulta nykypäivään Gyasi kertoo samalla toisenlaisen näkemyksen historiasta. Gyasin teoksessa vallitsee musta näkökulma. Aivan teoksen alussa on sukupuu, jonka avulla voi hahmottaa … Jatka artikkeliin Yaa Gyasi: Matkalla kotiin

Tove Jansson: Bulevardi ja muita kirjoituksia

Tove Jansson: Bulevardi ja muita kirjoituksia Suom. Sirke Happonen Lyhytproosakokoelma, 288 s. Tammi, 2017 Juuri kun ehdin kuvitella, ettei Tove Janssonilta enää olisi julkaisematta teoksia, ilmestyy uusi suomennosvalikoima. Bulevardi ja muita kirjoituksia sisältää Janssonilta aiemmin suomentamattomia tekstejä. Kokoelmaa voisi yhdellä sanalla kuvailla lyhytproosaksi. Novellien lisäksi teoksesta löytyy myös esseenkaltaisia lyhyitä kirjoitelmia. Niin sanottuna Muumi-tutkijana eli … Jatka artikkeliin Tove Jansson: Bulevardi ja muita kirjoituksia

Katariina Heilala (toim.): Tove Jansson – Sanojen lahja. Valitut sitaatit

Katariina Heilala (toim.): Tove Jansson – Sanojen lahja. Valitut sitaatit Kuvitus: Tove Jansson Sitaattikokoelma, 540 s. WSOY, 2017 Tove Janssonin perintöä vaalitaan yhä edelleen. Vastikään julkaistiin Janssonilta myös eräs aiemmin suomentamaton tekstikokoelma Bulevardi ja muita kirjoituksia (Tammi, 2017). Tove Jansson – Sanojen lahja. Valitut sitaatit sen sijaan sisältää parhaimpia paloja Tove Janssonin koko tuotannosta. Sitaatit on koonnut yksiin kansiin ja toimittanut Katariina Heilala, joka myös vastaa … Jatka artikkeliin Katariina Heilala (toim.): Tove Jansson – Sanojen lahja. Valitut sitaatit