Samanta Schweblin: Houreuni

Samanta Schweblin: Houreuni Suom. Einari Aaltonen Pienoisromaani, 144 s. Like, 2018 Houreuni (Distancia de rescate, 2014) on argentiinalaisen kirjailijan Samanta Schweblinin (s. 1978) intensiivinen ja salaperäinen pienoisromaani, johon kytkeytyy ekologinen huoli maailman tilasta. Houreuni koostuu tarinallisesta dialogista Amanda-nimisen naisen David-nimisen pojan välillä. Tapahtumat alkavat hämyisestä sairaalahuoneesta. Amanda tietää jostakin selittämättömästä syystä tekevänsä kuolemaa. David tiedustelee … Jatka artikkeliin Samanta Schweblin: Houreuni

Mainokset

Carlos Ruiz Zafón: Henkien labyrintti

Carlos Ruiz Zafón: Henkien labyrintti Suom. Antero Tiittula Romaani, 956 s. Otava, 2017 Henkien labyrintti (El laberinto de los espíritus, 2016) on yritys sanoa kaikki, mikä jäi sanomatta Unohdettujen kirjojen hautausmaa -saagan kolmessa ensimmäisessä osassa Tuulen varjo (Otava, 2016), Enkelipeli (Otava, 2016) ja Taivasten vanki (Otava, 2012). Carlos Ruiz Zafónilla (s. 1964) on ollut kova … Jatka artikkeliin Carlos Ruiz Zafón: Henkien labyrintti

Espanjankielisten maiden elokuvia

Näkymätön vartija (El guardián invisible, 2017) Dolores Redondon Baskimaan murhat -kirjasarjan ensimmäisen osan pohjalta kuvattu elokuva yhdistelee dekkaria ja mytologiaa. Elokuvassa Baskimaan mytologiset hahmot, loitsut ja ennustukset tuodaan nykypäivään. Elokuvan pääosassa on baskilainen komisario Amaia Salazar (Marta Etura), joka palaa kotikyläänsä Navarraan selvittämään kummallisia nuoriin tyttöihin kohdistuneita rituaalimurhia. Pala palalta murhien selvittely johtaa Salazarin kohtaamaan … Jatka artikkeliin Espanjankielisten maiden elokuvia

Fantastinen nainen (2017)

Fantastinen nainen (2017) Chile/Saksa/Espanja/USA, elokuva, 100 min, draama Ohjaus: Sebastián Lelio Käsikirjoitus: Sebastián Lelio & Gonzalo Maza Pääosissa: Daniela Vega & Francisco Reyes Chileen sijoittuva elokuva Fantastinen nainen (Una mujer fantástica, 2017) kertoo todellisen rakkaustarinan. Kaikki alkaa liiankin hyvin. Marina on laulaja, jonka miesystävä hemmottelee häntä ostamalla syntymäpäivälahjaksi lentoliput Chilestä Iguassun vesiputouksille. Pariskunnan onni kääntyy, … Jatka artikkeliin Fantastinen nainen (2017)

Coco (2017)

Coco (2017) USA, elokuva, 105 min, koko perheen animaatio/seikkailu/komedia Ohjaus: Lee Unkrich & Adrian Molina Käsikirjoitus: Lee Unkrich, Jason Katz, Matthew Aldrich & Adrian Molina Pääosissa: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal, Benjamin Bratt / Luca Elshout, Markus Niemi & Waltteri Torikka Pixarin uusin animaatio, Meksikoon sijoittuva Coco on saanut Latinalaisen Amerikan maissa osakseen tunnustusta. Ohjaaja … Jatka artikkeliin Coco (2017)

Clarice Lispector: Oppiaika eli Nautintojen kirja

Clarice Lispector: Oppiaika eli Nautintojen kirja Suom. Tarja Härkönen Romaani, 178 s. Teos, 2018 Oppiaika eli Nautintojen kirja (Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres, 1969) on viides brasilialaiselta Clarice Lispectorilta (1920–1977) suomennettu teos. Yleisesti ottaen Oppiaikaa pidetään muita kevyempänä teoksena Lispectorin laajassa tuotannossa, mutta väite on tulkittava suhteellisesti. Oppiaika on herkkä rakkausromaani, kyllä, mutta ei … Jatka artikkeliin Clarice Lispector: Oppiaika eli Nautintojen kirja

Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta

Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta Suom. Jyrki Lappi-Seppälä Romaani, 160 s. Aviador, 2017 Alejo Carpentierin (1904–1980) pääteoksena pidetty pienoisromaani Valtakunta tästä maailmasta (El reino de este mundo, 1949) on sivumääräänsä suurempi teos. On hienoa saada tämäkin merkittävä historiallinen romaani vihdoin suomeksi. Carpentierin lukeminen alkukielellä ei ole aivan helppoa. Jyrki Lappi-Seppälälle kuuluu kunnianosoitus upeasta käännöstyöstä. Lappi-Seppälän … Jatka artikkeliin Alejo Carpentier: Valtakunta tästä maailmasta